使用身体部位的惯用语

提到汉语的“金盆洗手”的话，意思就是停止做坏事。

日语也有相同意思的惯用语，叫做“あしを洗う”

比如”今日を最後にギャンブルからはあしを洗う”（从今天开始我不再赌博了）。

像这样的身体部位的惯用语还很多，我们一起来学习十个关于身体部位的惯用语吧

1，頭を抱える：头疼

例：山積みの問題から頭を抱えている

堆积的问题让我头疼

２、目がない：非常喜欢

例：わたしはアイスに目が無い

我很喜欢冰淇淋

３、重い腰をあげる：不情愿开始做某事

例：社内改革に向けて社長がようやく重い腰を上げてくれた

  社长最后迫不得已对公司实行内部改革。

４、足が早い：跑得快，容易坏

例：生の魚や肉はあしが早い、夏場は特に。

    生的鱼肉容易坏，特别是夏天。

５、耳に逆らう：逆耳

例：諫言耳に逆らう

谏言逆耳

6首が飛ぶ：被开除

例：彼は仕事のミスで、首が飛んだ

因为他工作失误，所以被开除了。

６、首が回らない：资金周转不过来

例：彼は借金で首が回らない

 他因为欠债，资金周转不过来了。

７、足が棒になる：脚疼

昨日3時間登山したせいで今日足がぼうになった。

昨天因为登了三个小时山，今天脚疼。

８、耳が痛い：刺耳，不爱听

例：彼はいつも耳の痛いことを言います。

他总说些刺耳的话

９、耳がこえる：有鉴赏力

例：おんがくかの父のおかげでかのじょは音楽に耳を肥えている。

多亏了音乐家的爸爸，她对音乐也有鉴赏力

１０、口が滑る：说漏嘴

例：重要な会議なので、くちが滑ることは許さない。

因为是重要的会议，所以不允许说漏嘴。