日语终助词「かな」和「さ」的用法

「かな」是终助词，它由疑问助词「か」和感叹词「な」组合而成。
「かな」的基本意思是“以感叹的口气自己问自己”。下面，逐项作以分析。
（1）以自己问自己的口气，表示讲话者对某事物的情况不清楚、没把握，
进而表现出讲话者对某事物的情况感到疑惑。话语中透出讲话者处于思索之中。
这时的句子因为不是讲给对方听的（自言自语），所以不用敬体。

（2）「かな」所表示的“疑问”不同于一般的疑问，它不像「.··か」那样直接问对方，而是非常委婉地疑问。
因为这种疑问是以自言自语的方式提出的，所以句子不用敬体。
而且，虽然这种疑问很委婉，但因为是以自言自语的口气提出的

「さ」是终助词,只用于口语中关系密切的人之间比较随便的场合。
它的作用是表示渚用轻松的口气表达自身的心情、看法。
具体有以下三种用法:
(1)告诉对方自己说的事情是已经确定且不可改变的,或强调自己的看法是正确的。
如:Oそんなことありっこないさ。/不可能有那种事情。
(2)接在表示疑问的句子后面,加强疑问的语气,话语中含有反驳、责备的口气。
例如:O何度言ったらわかるのさ。/说几遍你才能明白呀?
(3)接在句节后面,用于提醒对方注意自己讲的话。
例如:O「だからさ、ぼくが言ったどおりだろう?/所以啊,我说的没错吧?
Oでもさ、わたしはちゃんと見たんだもの。【详细】