德语学习任重道远，作为国内顶尖的德语培训机构，我们会定时为大家推出一些德语学习的干货，今天的内容是接受被动态第二部分。

接受被动态( Rezipientenpassiv )

Mitleid bekommt man geschenkt; Neid muss man sich erarbeiten.

赚得同情靠他人施舍，而赢得倾慕却要靠自己去争取

  三、接受被动态中的实义动词

    在说实义动词之前不妨先来看看句子中的主语。同学们都知道，过程被动态和状态被动态中的主语（这里暂时不考虑无人称被动态）就是主动句中动词的四格宾语。但无论是主动句中的四格宾语还是被动句中的一格主语，它们在语义学（Semantik）中都被称为“Patiens（行为客体，即动词的直接作用对象）”，并且不会随着句法功能的改变而改变。

例：Peter hat die Tür (Patiens) geöffnet.  Peter把门打开了。

Die Tür (Patiens) ist geöffnet worden. 门被打开了。

    而接受被动态中的主语被称之为“Rezipient（接受者，即Empfänger）”，一般是主动句中支配“人三物四”的动词的三格宾语，此时主动句中的四格宾语在接受被动态中仍然是四格宾语。（但不是所有的人三物四的动词都可以构成接受被动态）

例：Sie schreibt mir (Rezipient) einen Brief. 她给我写信。

Ich (Rezipient) bekomme einen Brief geschrieben. 有人给我写信。

Der Polizist zeigte ihm (Rezipient) den Weg. 警察给他指了路。

Er (Rezipient) bekam den Weg gezeigt. 有人给他指了路。

    所以接受被动态的名称“Rezipientpassiv”就是这么来的~

    接受被动态是一种不具有普遍性的语法现象，是不需要同学们掌握的。对此感兴趣的同学可以查阅相关书籍，深入了解。

Quellen:

Leirbukt, Oddleif: Untersuchungen zum bekommen-Passiv im heutigen Deutschen. Tübingen: Niemeyer 1997.

Pafel, Jürgen/ Reich, Ingo: Einführung in die Semantik. Grundlagen – Analysen – Theorien. Stuttgart: J.B. Metzler Verlag 2016.

Pittner, Karin/ Berman, Judith: Deutsche Syntax. Ein Arbeitsbuch. 3., aktualisierte Auflage. Tübingen: Gunter Narr Verlag 2008.

想要了解更多的德语学习和德语培训行业资讯，微信公众号搜索：辰品外语，或扫描下方二维码关注我们的微信公众号，更多精彩等着你！