该文章的主题是走遍德国A2课文。

温馨提示：上一篇文章，给出了所有的词汇对照以及含义解释，惠存。

第一行，德国有两个法兰克福，一个在东边的奥德河畔，靠着波兰的，另外一个法兰克福在德国的中部，靠着的美茵河，是著名的国际机场。中国人口里面经常提到的那个是后者—Frankfurt am Main，而本文的描述涉及到的是东边的那个Frankfurt an der Oder。

第二行，in besonderem Maße ≈ sehr；sich(A) Herausforderung stellen 迎接挑战

第三行，Brücke schlagen 建立桥梁

第五行，原文“Begegnungsuniversität”，翻译为“聚集在这所大学”这是十分重要的翻译方式，核心就是把德语的名词变成动词。希望大家谨记这一点。

第六行，aus allen Teilen der Welt ≈ aus aller Welt ＝来自全世界；ist geworden 不规则第二分词，原形是werden，表示成为，表示状态的变化，使用助动词sein，这里是ist。

第七行，波兰城市的地名不会输入，望诸位将就一下。

第八行，分数的写法，1/3，前面就是基本的基数词，后面是序数词的变形：首字母大写，后面加词尾el（默认序数词的词尾是t），一般后面跟介词von。

第九行-第十一行，该句的主干是 Die Aspekte nehmen Rolle ein. 就是指这些方面很重要，然后对此进行补充，得到的句子就是我们现在看到的。eine Rolle einnehmen 固定搭配，表示“扮演角色/占据地位”。

第十二行, die Dimension 尺寸/规格/维度，这里知识一个比喻的修辞手法，在中文中，翻译出来具有一定文学色彩即可。我们强调翻译的根本目的在于，帮助同学们更好地理解其本质含义，以达到举一反三的地步； neben 这里的含义是“besides”。

第十三行，gefragt不难看出这是fragen的第二分词，字面意思“被问到”，根据上下文作出的翻译是“必要的”。这里想要告诉大家它的另外的一个含义“受欢迎的”。