本文的主题是解读走遍德国A2课文
1. 词汇对照
温馨提示:该部分不是有含义的中文,如题所述,这个只是词汇对照。
维亚德里纳大学在法兰克福在奥德河畔拥有一个长的历史。自从1991是她欧洲大学。由此放置她自己在特别的尺度欧洲的挑战面前和打击一个桥梁在东欧和西欧之间。
一个国际的方向和理解在民族和文化之间是这所欧洲大学的目标。已经现在是这个高校一个聚集大学为了年轻的来自世界各地的年轻人成为。 她的学生和员工研究和生活在法兰克福(奥德河畔的)和Stubice; 他们来自超过40多个国家和三分之一的他们是在波兰。
在维亚德里纳大学的院系中-法学、经济学和文学-占据所欲欧洲的和国际的方面法律的、经济的和文化的一个特殊的角色。 自从边境在欧洲更加容易通过变得,已经也学习语言一个全新的维度获得。出来语言知识是敏感为了其他文化和思维方式被问到。
2. 参考含义
再来一个温馨提示:该部分不是翻译,而是以德语原文为基础的再创作。
坐落于法兰克福奥德河畔的维亚德里纳大学有着悠久的历史。自1991年以来,它一直是一所欧洲大学。它积极迎接欧洲的挑战,建立起欧洲东西部交流的桥梁。
该大学的宗旨是面向国际,理解各族人民的文化。来自世界各地的年轻人在这所大学齐聚一堂。该校近邻波兰城市Stubice,其在校生和教职工在这两国交汇处进行研究和生活; 他们来自40多个国家,其中三分之一是波兰人。
所以,在该校的法学院、经济学和文学院教学过程中,教职人员会十分重视将教学与整个欧洲乃至全球靠齐。由于欧洲各国见的界限越来越模糊,语言学习也呈现出了一个全新的局面。除了语言知识之外,对他国文化和思维方式的敏感性也是必须的。
相关注释,请参考下文