Wie viele Feiertage hast du?

你放几天假?

A. Ich bin Schüler/Schülerin und ich habe viele Ferien. 我是学生，我有很多的假期。

B. Nächste Woche/In einer Woche beginnen die Schulferien. 下周/一周后学校放假了。

C. Im Sommer habe ich sechs Wochen Sommerferien. 夏天我有6周的暑假。

D. Die/Meine Sommerferien dauern sechs Wochen. 暑假/我的暑假有6周。

E. Die Sommerferien beginnen am 7. (siebten) Juli und enden am 19. (neunzehnten) August. 暑假7月7日开始，8月19日结束。

F. Die Sommerferien gehen/sind vom 7. Juli bis zum 19. August. Im Oktober habe ich Herbstferien, an Weihnachten habe ich Weihnachtsferien. An Ostern habe ich Osterferien. 暑假从7月7日开始，到8月19日结束。

G. Ich bin Student/Studentin. An der Uni/Universität haben wir im Sommer und im Winter Semesterferien. 我是大学生。我们大学有寒假和暑假。

H. In den Semesterferien gehe ich arbeiten, um Geld zu verdienen. 寒暑假期间，我去打工挣钱。

I. Ich arbeite in den Ferien. Ich habe einen Ferienjob. So verdiene ich ein bisschen Geld. 我寒暑假要打工。我有一份暑假工。这样我可以赚点钱。

J. Der erste Mai ist ein Feiertag. Da habe ich frei. 5月1日是节假日。我那个时候有空。

K. Am 1. (ersten) Mai muss ich nicht arbeiten. 5月1日我不需要工作。

L. Am 3. (dritten) Oktober habe ich keine Schule/keine Uni/keinen Unterricht. 10月3日不上课/上班。

M. Morgen ist ein Feiertag, deshalb haben wir frei. 明天是节假日，所以我有空。

N. Morgen muss ich nicht arbeiten, weil morgen ein Feiertag ist. 明天我不工作，因为明天是节假日。

O. Wir haben drei Tage (lang) frei. Am Dienstag müssen wir wieder arbeiten. 我放三天假，周二的时候我们又得上班了。

P. Ich arbeite/Ich bin berufstätig und habe 28 Tage Urlaub im/pro Jahr. 我有一份工作，而且每年有28天的假期。

注:

1. 例句D，dauern 这个单词本身是持续的意思，但是为了符合汉语的表达习惯，经常被翻译成“花费/耗时”等，而这里翻译成“有”。比如：Die Fahrt dauert 2 Stunden. 这次行程2小时。

2. 例句E，beginnen和enden都是不及物动词，以后出现的不及物动词都是要求记忆的。之所以，我们没有强调，是因为我们中文也是把它们当作不及物的。你可以尝试在开始后面+名词，会发现根本读不通。

3. 例句E，der Juli, 表示7月，可以联想 l 和“7”一样修长，这样就可以把6月和7月分开。

4. 例句F，gehen本身的含义是“走”，而这里翻译成了“开始”。

5. 例句G，an der Uni 这是一个介词结构，我们在翻译的时候，会发现：加上介词导致句子不通顺，为此我们可以直接去掉介词。 因为中文追求至简啊。

6. 例句L，“我不上课”可以翻译为：Ich habe keine Schule/keine Uni.

7. 例句Q，freihaben 是可分动词，表示有空，翻译成“我有三天的空”没有问题，这里翻译成了“我放3天假”。

8. 例句P，berufstätig 表示"有职业的"；im Jahr 有时候会含有“每/一”的意思。类似的还有 Wie viel kriegst du für deine Arbeit am Tag? 你工作一天赚多少钱？