委婉,暧昧,懂礼数——这是日本人给我们的常见印象。而拒绝别人一向是患有社恐病的一些同学们最害怕的事,但其实正因为委婉又暧昧的处事方式,日本人还是非常能读懂对方的潜台词的。今天我们就来一起学习该怎么用日语拒绝别人吧!用日语表达“拒绝”的11种说法,不是只有結構。
1
ああ、いいです。
啊,不用了。
2
ありがとう。大丈夫です。
谢谢,没事儿的。
3
いりません。
不用了。
4
結構です。(けっこうです)
不用了。
5
せっかくですけど。
多谢您的好意。
6
本当に残念(ざんねん)です。
很遗憾。
7
都合が悪(わる)くて。
不太方便
8
明日(あした)用事(ようじ)があるんです。
明天我有事。
9
そんなこと私(わたし)にはできません。
那种事我做不来。
10
もう少(すこ)し自分(じぶん)でやってみたいです。
我想自己再试试看。
11
それはちょっと……
稍微有点儿…… (困难)