All die Handys sind schon stummgeschaltet.

A. Ich habe einen Computer/einen Rechner/ein Tablet. 我有一台电脑/计算机/一个平板。

B. Ich arbeite am Computer. 我用电脑工作。

C. Für die Schule/Uni/Arbeit brauche ich einen Computer/ein Tablet. 我上学需要电脑。

D. Ich brauche meinen Computer für die Schule/Uni/Arbeit. 我上学需要电脑。

E. Ich habe ein Arbeitszimmer. Dort sind mein Computer und der Drucker. 我有一间书房，那里有我的电脑和打印机。

F. Ich drucke ein Dokument aus. Ich muss einen Text ausdrucken. 我打印一份文档。我需要打印一段文字。

G. Ich surfe im Internet. 我上网。

H. Ich lese Nachrichten und suche Informationen im Internet. 我看新闻，查网上的信息。

I. Ich surfe/bin etwa drei Stunden pro Tag im Internet. 我每天上网三小时。

J. Ich lerne im Internet Deutsch. Ich lerne Deutsch mit Deutschlernerblog. 我在网上学德语。我通过Deutschlernerblog（网站名）学习德语。

K. Ich mache einen Kurs in Moodle/einen Onlinekurs/einen Internetkurs. 我用Moodle上网课/上线上课/上网课。

L. Ich habe ein Facebookprofil/Instagramprofil/einen Blog/eine Webseite. 我有脸书账户/ins账户/博客/一个网站。

M. Ich bin bei Facebook/Instagram. 我在刷脸书/ins。

N. Ich sehe Videos auf/bei/in YouTube. 我在油管看视频。

O. Ich sehe Filme und Serien am Computer. 我在电脑上看电影和剧。

P. Ich spiele gern/oft Computerspiele. 我经常喜欢玩电脑游戏。

Q. Ich mache den Computer an/aus. 我开电脑/关电脑。

R. Ich habe ein Handy/ein Smartphone. 我有手机/智能机。

S. Ich surfe mit meinem Smartphone im Internet. 我用智能机上网。

T. Ich telefoniere mit meinem Handy/Smartphone. 我用我的手机/智能机上网。

U. Ich spiele mit/auf meinem Handy/Smartphone. 我在玩手机。

V. Mein/Der Akku ist (fast) leer. 我电（快）没了。

W. Der Akku von meinem Handy ist leer. 我手机没电了。

X. Ich mache mein/das Handy an/aus. 我打开手机/关闭手机。

Y. Ich schalte mein/das Handy stumm. 我把手机静音。

Z. Ich sehe jeden Tag zwei Stunden fern. Ich sehe Filme, Serien und die Nachrichten. 我每天看两小时电视。我看电影、刷剧、看新闻。

AA. Ich sehe im Internet fern. Ich sehe Filme und Serien im Internet. 我在网上看电视。我在网上看电影和剧。

注：

1. 例句A，das Tablet 表示平板电脑；die Tablette,药片；die Tabelle，表格，请大家好好区分。

2. 例句B，an表示“旁边”，这里翻译成“使用”。

3. 例句C和D，在译文中，出现“上学”和“需要”两个动词，但是德语坚持一个变位动词的原则，所以“上学”这个动词，变成了介词短语“für die Schule”。 总之，当多余的动词出现，我们可以使用介词短语进行处理。

4. 例句F，das Dokument 文档；die Datei 文件；PDF in Dokument umwandeln（PDF转word）

5. 例句I，总结上网的说法：im Internet sein （静态）；Internet surfen （动态）

6. 例句K，Moodle一种学习软件，支持线上课程。

7. 例句L，das Profil 原本翻译为“个人信息”，这里翻译成“账户”。

8. 例句M，“刷ins”一种动态表达，“bei Instagram”是相应的静态表达。

9. 例句U，“玩手机”一定需要介词“auf/mit”。